-
1 роспуск
ро́спускferiigo, hejmensendo (на каникулы);disigo, fermo (собрания);malfondo, likvido (общества, парламента).* * *м.permiso m, licenciamiento m; disolución f (организации, парламента)* * *м.permiso m, licenciamiento m; disolución f (организации, парламента)* * *n1) gener. disolución (организации, парламента), licenciamiento, permiso, disolución2) milit. licencia3) law. liquidación, suspensión -
2 увольнение
увольн||е́ниеmaldungo, eksigo;\увольнениея́ть(ся) см. уво́лить(ся).* * *с.despido m, licenciamiento mувольне́ние в отста́вку — retiro m
увольне́ние в о́тпуск воен. — licencia f
увольне́ние на пе́нсию — jubilación f
предупрежде́ние об увольне́нии — aviso de despido
* * *с.despido m, licenciamiento mувольне́ние в отста́вку — retiro m
увольне́ние в о́тпуск воен. — licencia f
увольне́ние на пе́нсию — jubilación f
предупрежде́ние об увольне́нии — aviso de despido
* * *n1) gener. destitución, licenciamiento, desalojamiento, desalojo, despedida, despido, exoneración, remoción, removimiento2) milit. canuto, permiso3) law. cesantìa involuntaria, desahuciar, desahucio, retiro, revocación, separación, suspensión4) econ. despedida (с работы), despido (с работы), cesantìa, cese -
3 белый
бе́л||ыйblanka;♦ \белый гриб boleto;\белыйые стихи́ blankaj versoj;среди́ \белыйа дня dumtage, malkaŝe;\белыйая ночь nordhela nokto.* * *1) прил. blancoбе́лое вино́ — vino blanco
бе́лый хлеб — pan de trigo
2) мн. ( о духовенстве) secular3) м. ист. ( контрреволюционер) guardia blanco••бе́лое мя́со — carne blanca
бе́лый гриб — boleto blanco
бе́лый медве́дь — oso blanco
бе́лая воро́на — mirlo blanco
бе́лая горя́чка — delírium tremens
бе́лые стихи́ — versos libres
бе́лый биле́т — cartilla de licenciamiento
бе́лое духове́нство — clero secular
бе́лая кость — sangre azul
бе́лые места́, бе́лые пя́тна ( на карте) — lugar (zona) en blanco
бе́лые но́чи — noches blancas
бе́лый свет разг. — mundo m
на бе́лом све́те разг. — en el mundo
среди́ (средь) бе́ла дня разг. — en pleno día
довести́ до бе́лого кале́ния — sacar de quicio (de sus casillas)
чёрным по бе́лому ( написано) разг. — negro sobre blanco; sin faltar punto ni coma
э́то ши́то бе́лыми ни́тками разг. — esto está sólo hilvanado (poco disimulado)
ска́зка про бе́лого бычка́ — el cuento de Maríasarmiento (de nunca acabar)
* * *1) прил. blancoбе́лое вино́ — vino blanco
бе́лый хлеб — pan de trigo
2) мн. ( о духовенстве) secular3) м. ист. ( контрреволюционер) guardia blanco••бе́лое мя́со — carne blanca
бе́лый гриб — boleto blanco
бе́лый медве́дь — oso blanco
бе́лая воро́на — mirlo blanco
бе́лая горя́чка — delírium tremens
бе́лые стихи́ — versos libres
бе́лый биле́т — cartilla de licenciamiento
бе́лое духове́нство — clero secular
бе́лая кость — sangre azul
бе́лые места́, бе́лые пя́тна ( на карте) — lugar (zona) en blanco
бе́лые но́чи — noches blancas
бе́лый свет разг. — mundo m
на бе́лом све́те разг. — en el mundo
среди́ (средь) бе́ла дня разг. — en pleno día
довести́ до бе́лого кале́ния — sacar de quicio (de sus casillas)
чёрным по бе́лому ( написано) разг. — negro sobre blanco; sin faltar punto ni coma
э́то ши́то бе́лыми ни́тками разг. — esto está sólo hilvanado (poco disimulado)
ска́зка про бе́лого бычка́ — el cuento de Maríasarmiento (de nunca acabar)
* * *adj1) gener. (î äóõîâåññáâå) secular, albicante, candeal, cano, albar, blanco, blanco (человек белой расы), puro2) poet. albo4) hist. (êîñáððåâîëóöèîñåð) guardia blanco5) Guatem. zarco -
4 билет
биле́т1. bileto, karto;входно́й \билет enirbileto;железнодоро́жный \билет fervojbileto;проездно́й \билет porcirkula bileto;креди́тный \билет bankbileto;пригласи́тельный \билет invitkarto;2. (удостоверение) membrokarto;парти́йный \билет partia membrokarto;профсою́зный \билет sindikata membrokarto;\билетный bileta;\билетная ка́сса biletkaso;giĉeto (окошечко).* * *м.1) billete m; entrada f; boleto m (Лат. Ам.); localidad f (в кино, в театр и т.п.)железнодоро́жный, трамва́йный биле́т — billete del ferrocarril, del tranvía
биле́т на самолёт, на парохо́д — pasaje m
перро́нный биле́т — billete de andén
де́тский биле́т — medio billete
биле́т туда́ и обра́тно — billete de ida y vuelta
проездно́й биле́т — abono de transportes; bonobús m ( на автобус), bonometro m ( на метро); bonotrén m ( на поезд); tarjeta multiviaje ( на все виды транспорта)
входно́й биле́т — billete m, entrada f
пригласи́тельный биле́т — invitación f, tarjeta de invitación
2) ( документ) carnet mпарти́йный биле́т — carnet del partido
студе́нческий биле́т — tarjeta de estudiante
профсою́зный биле́т — carnet sindical
вое́нный биле́т — cartilla militar
3)(экзаменацио́нный) биле́т — papeleta f ( de examen)
••креди́тный биле́т — billete de banco
бе́лый биле́т разг. — cartilla de licenciamiento
во́лчий биле́т разг. — certificado de no acceso a los centros de enseñanza, etc.
* * *м.1) billete m; entrada f; boleto m (Лат. Ам.); localidad f (в кино, в театр и т.п.)железнодоро́жный, трамва́йный биле́т — billete del ferrocarril, del tranvía
биле́т на самолёт, на парохо́д — pasaje m
перро́нный биле́т — billete de andén
де́тский биле́т — medio billete
биле́т туда́ и обра́тно — billete de ida y vuelta
проездно́й биле́т — abono de transportes; bonobús m ( на автобус), bonometro m ( на метро); bonotrén m ( на поезд); tarjeta multiviaje ( на все виды транспорта)
входно́й биле́т — billete m, entrada f
пригласи́тельный биле́т — invitación f, tarjeta de invitación
2) ( документ) carnet mпарти́йный биле́т — carnet del partido
студе́нческий биле́т — tarjeta de estudiante
профсою́зный биле́т — carnet sindical
вое́нный биле́т — cartilla militar
3)(экзаменацио́нный) биле́т — papeleta f ( de examen)
••креди́тный биле́т — billete de banco
бе́лый биле́т разг. — cartilla de licenciamiento
во́лчий биле́т разг. — certificado de no acceso a los centros de enseñanza, etc.
* * *n1) gener. (äîêóìåñá) carnet, boleto (Лат. Ам.), localidad (в кино, в театр и т. п.), (экзаменационный) papeleta (de examen), (на поезд, самолёт, пароход) pasaje, ticket2) amer. boleto (театральный, железнодорожный)3) econ. boleta4) fin. billete5) theatre. entrada -
5 демобилизационный
-
6 демобилизация
демобилиза́цияmalmobilizo.* * *ж.* * *n1) gener. licenciamiento, desarme, desmilitarización2) milit. licencia -
7 пособие
посо́би||е1. (денежное) subvencio, monhelpo;2. (учебник) lernilo, instruilo;уче́бные \пособиея lerna materialo.* * *с.1) ( денежное) prestación f, subsidio m, subvención fвыходно́е посо́бие — indemnización de licenciamiento
социа́льное посо́бие — prestación social
посо́бие по инвали́дности — prestación de invalidez
посо́бие по безрабо́тице — subsidio de paro
получа́ть посо́бие по безрабо́тице — cobrar el paro
2) ( учебник) manual mуче́бные посо́бия — material didáctico
нагля́дные посо́бия — material gráfico
* * *с.1) ( денежное) prestación f, subsidio m, subvención fвыходно́е посо́бие — indemnización de licenciamiento
социа́льное посо́бие — prestación social
посо́бие по инвали́дности — prestación de invalidez
посо́бие по безрабо́тице — subsidio de paro
получа́ть посо́бие по безрабо́тице — cobrar el paro
2) ( учебник) manual mуче́бные посо́бия — material didáctico
нагля́дные посо́бия — material gráfico
* * *n1) gener. (äåñå¿ñîå) prestación, (ó÷åáñèê) manual, guìa, subsidio, asistencia, auxilio, prebenda, subvención2) law. alimentos, asistencias, compensación, cuota, gratificación, provisión3) econ. bonificación, beneficio, prestación -
8 увольнительная
-
9 Лицензирование
nIT. licenciamiento -
10 белый билет
-
11 выходное пособие
adj1) gener. indemnización de licenciamiento2) law. cesantìa, desahucio, extremo laboral, indemnización por cesantìa, indemnización por despido3) econ. subvención de despido (при увольнении) -
12 дембель
-
13 получение степени лиценциата
ngener. licenciamiento, licenciaturaDiccionario universal ruso-español > получение степени лиценциата
См. также в других словарях:
licenciamiento — 1. m. Acción y efecto de licenciar (ǁ dar licencia a los soldados). 2. p. us. licenciatura (ǁ acto de recibir el grado de licenciado) … Diccionario de la lengua española
licenciamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de licenciar a los soldados: ■ sus amigos han preparado una fiesta para celebrar su licenciamiento. 2 ENSEÑANZA Acto de recibir el grado de licenciado: ■ mis padres acudieron a la universidad para… … Enciclopedia Universal
licenciamiento — {{#}}{{LM L23805}}{{〓}} {{SynL24392}} {{[}}licenciamiento{{]}} ‹li·cen·cia·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Concesión de licencias colectivas a la tropa. {{#}}{{LM SynL24392}}{{〓}} {{CLAVE L23805}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
licenciamiento — Sinónimos: ■ dimisión, relevo, licencia, licenciatura, exención, jubilación Antónimos: ■ reclutamiento, ingreso … Diccionario de sinónimos y antónimos
Industria del software — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. La industria del software es la industria que involucra la… … Wikipedia Español
Lotus Notes — es un sistema cliente/servidor de colaboración y correo electrónico, desarrollado por Lotus Software, filial de IBM. La parte del servidor recibe el nombre Lotus Domino, mientras que el cliente se llama Lotus Notes. El servidor dispone de… … Wikipedia Español
Unix — (registrado oficialmente como UNIX®) es un sistema operativo portable, multitarea y multiusuario; desarrollado, en principio, en 1969 por un grupo de empleados de los laboratorios Bell de AT T, entre los que figuran Ken Thompson, Dennis Ritchie y … Wikipedia Español
Licencia dual — El uso de una licencia dual, de doble licenciamiento o de múltiple licenciamiento es la práctica de conceder dos o más licencias para un mismo producto con el objetivo de compatibilizar licencias o segregar segmentos del mercado. Software Este… … Wikipedia Español
Limitación general de responsabilidad — Wikipedia:Limitación general de responsabilidad Saltar a navegación, búsqueda Limitación general de responsabilidad Aviso de riesgo … Wikipedia Español
Cohors VII Gallorum — Activa 50 hasta mediados del siglo III. País Imperio romano Tipo … Wikipedia Español
Wikipedia:Limitación general de responsabilidad — Limitación de responsabilidad Aviso de contenido … Wikipedia Español